الاحرف العبرية| النطق والكتابة

الاحرف العبرية| النطق والكتابة

تتألف الأبجدية العبرية من 22 حرفًا. ولا تشمل الاحرف العبرية حروفًا صغيرة وكبيرة مثل الأبجدية اللاتينية، وإنما تكتب خمسة حروف من حروف العبرية بأشكال مختلفة عند وقوعها في نهاية الكلمة.

تُكتب العبرية من اليمين إلى اليسار. وكانت الاحرف العبرية في الأصل تحتوي على حروف صامتة فقط، ولكنها الآن صارت أبجدية غير صافية. فقد اخترع ناسخي اللغة العبرية طرقًا لتمثيل الحروف اللينة على مدار القرون، كما الحال في اللغة العربية، وذلك عن طريق إضافة نقاط لتمثيل الحروف اللينة تُعرف في العبرية بالنِقُود ניקוד. تُستخدم الحروف «י ו ה א» في كلٍ من العبرية التوراتية وعبرية المشنا في أسلوب الكتابة الذي يُطلق عليه «ام قراءة»، أي استعمال بعض الحروف الصامتة (كحرف الهاء مثلًا في اللغة العربية) في تمثيل الحروف اللينة.

وقد ظهر اتجاه في اللغة العبرية الحديثة يسعى إلى استخدام نظام التنقيط في تمثيل حروف العلة التي لا تُكتب في العادة، وتُعرف تلك العادة بالكتابة التامة ، وبالعبرية: כְּתִיב מָלֵא.

للمزيد إقرأ أيضًا:

تستخدم اللغة اليديشية نسخة مُعدلة من الاحرف العبرية، وهي أبجدية تامة تُمثّل فيها جميع الحروف اللينة باستثناء الكلمات المتوارثة من العبرية التي تحتفظ عادةً بطريقة التهجئة العبرية التقليدية.

تتشابه الأبجدية العبرية والأبجدية العربية في عدة جوانب نظرًا إلى أنهما مُشتقتان من الأبجدية الآرامية، وكلاهما يستمد كتابته من الأبجدية العبرية القديمة أو الفينيقية. بحسب بعض المصادر.

الاحرف العبرية

          الحرف         
الحرف في بداية الكلمةالحرف في نهاية الكلمةالنطق بالعبريةالنطق بالعربيةالنطق بالاتينية المقابل بالعربية
א אל”ףالفalefأ
ב בי”תبيت، ڤيتbet, vet       ب
ג גימ”לجيمَلgimel       ج
ד דל”תداليتdaletد
ה ה”אهيهheهـ
ו ו”וفافvav  و
ז זי”ן  زاينzayinز
ח חי”תحيتHet, Khetح
ט טי”תطيتtetط
י יו”דيودyod, yud  ي
כךכ”ףكاف، خافkafك
ל ל”מדلامِدlamed       ن
מםמ”םميمmemم
נןנו”ןنونnunن
ס סמ”ך       سامخsamekh       س
ע ע”ין  عاينayinع
פףפ”יبي، فيpe, fe       ف
צץצד”יتساديtsadiص
ק קו”ףقوفquf, kuf       ق
ר רי”שريشreishر
ש שי”ן شين، سينshin, sin   ش، س
ת ת”ו  تافtavت

عن عزيزة زين العابدين

مترجمة لغة عبرية، وباحثة في الشئون الإسرائيلية في تخصص تحليل الخطاب السياسي الإسرائيلي.

شاهد أيضاً

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة 1

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة