الاشهر بالعبري | أسماء الشهور العبرية ومقابلها بالتقويم الميلادي

الاشهر بالعبري | أسماء الشهور العبرية ومقابلها بالتقويم الميلادي
الاشهر بالعبري | أسماء الشهور العبرية ومقابلها بالتقويم الميلادي

التقويم العبري، المستخدم في تحديد التواريخ والأعياد اليهودية، يتألف من اثني عشر شهرًا قمريًا تتراوح مدتها بين 29 و30 يومًا، مع إضافة شهر كبيس في بعض السنوات لمزامنة السنة القمرية مع الدورة الشمسية. تبدأ السنة العبرية عادةً في الخريف، ويُطلق على الأشهر العبرية الأسماء التالية:

  1. تشري (תִּשְׁרֵי): يضم 30 يومًا ويقع في سبتمبر-أكتوبر. يشتهر بأعياد مثل رأس السنة ويوم الغفران.
  2. حشوان (חֶשְׁוָן): يتراوح بين 29 و30 يومًا ويقع في أكتوبر-نوفمبر. يُعرف أيضًا باسم مرحشوان.
  3. كسلو (כִּסְלֵו): مدته 29 أو 30 يومًا ويقع في نوفمبر-ديسمبر. يحتفل فيه بعيد الأنوار (حانوكا).
  4. طيبيت (טֵבֵת): يضم 29 يومًا ويقع في ديسمبر-يناير.
  5. شباط (שְׁבָט): مدته 30 يومًا ويقع في يناير-فبراير. يُحتفل فيه بعيد الشجرة (طو بشباط).
  6. أدار (אֲדָר): يضم 29 يومًا ويقع في فبراير-مارس. في السنوات الكبيسة، يُضاف شهر أدار الأول (أدار أليف) قبل أدار الأساسي، ويُحتفل فيه بعيد المساخر (بوريم).
  7. نيسان (נִיסָן): مدته 30 يومًا ويقع في مارس-أبريل. يُعتبر في التوراة أول أشهر السنة، ويُحتفل فيه بعيد الفصح (بيساح).
  8. أيار (אִיָּר): يضم 29 يومًا ويقع في أبريل-مايو.
  9. سيوان (סִיוָן): مدته 30 يومًا ويقع في مايو-يونيو. يُحتفل فيه بعيد الأسابيع (شافوعوت).
  10. تموز (תַּמּוּז): يضم 29 يومًا ويقع في يونيو-يوليو.
  11. آب (אָב): مدته 30 يومًا ويقع في يوليو-أغسطس. يشمل صوم التاسع من آب (تيشا بآف).
  12. أيلول (אֱלוּל): يضم 29 يومًا ويقع في أغسطس-سبتمبر.

لتعويض الفرق بين السنة القمرية (354 يومًا) والسنة الشمسية (365 يومًا تقريبًا)، يُضاف شهر كبيس يُدعى “أدار الأول” في سبع سنوات ضمن دورة تتكرر كل 19 سنة، وتُسمى هذه السنوات بالسنوات الكبيسة. تُستخدم هذه المنهجية لضمان توافق الأعياد اليهودية مع المواسم الزراعية والفصول السنوية.


أسماء الشهور العبرية ومقابلها بالتقويم الميلادي

التقويم العبري هو تقويم قمري-شمسي يُستخدم لتحديد الأعياد والمناسبات اليهودية، ويتميّز بخصوصيته مقارنة بالتقويم الميلادي (الغريغوري) السائد عالميًا. في هذا المقال، نستعرض الاشهر بالعبري، مع شرح تفصيلي لكل شهر، وأسماء الشهور الميلادية المقابلة لها بالعبرية مثل ינואר (يناير)، מרץ (مارس)، وغيرها.

إقرأ أيضًا:


الفرق بين التقويم العبري والميلادي

  • التقويم العبري: يعتمد على القمر. تتراوح شهور السنة بين 29 و30 يومًا، ما يجعل السنة 354 يومًا تقريبًا.
  • التقويم الميلادي: شمسي، وتختلف فيه الشهور بين 28 و31 يومًا ليكتمل 365 يومًا (أو 366 في السنة الكبيسة).

ولتقريب التقويم العبري من المواسم الشمسية، يتم إضافة شهر كبيس (شهر أدار أول) سبع مرات خلال كل 19 سنة.


جدول الاشهر بالعبري ومقابلها الميلادي

الشهر العبريبالعبريةعدد الأياميقابل الشهور الميلاديةأسماء الأشهر الميلادية بالعبرية
نيسانניסן30 يومًامارس – أبريلמרץ – אפריל
أيارאייר29 يومًاأبريل – مايوאפריל – מאי
سيوانסיוון30 يومًامايو – يونيوמאי – יוני
تموزתמוז29 يومًايونيو – يوليوיוני – יולי
آبאב30 يومًايوليو – أغسطسיולי – אוגוסט
أيلولאלול29 يومًاأغسطس – سبتمبرאוגוסט – ספטמבר
تشريתשרי30 يومًاسبتمبر – أكتوبرספטמבר – אוקטובר
حشوانחשוון29 أو 30 يومًاأكتوبر – نوفمبرאוקטובר – נובמבר
كسلوכסלו29 أو 30 يومًانوفمبر – ديسمبرנובמבר – דצמבר
طيبيتטבת29 يومًاديسمبر – ينايرדצמבר – ינואר
شباطשבט30 يومًايناير – فبرايرינואר – פברואר
أدارאדר29 يومًافبراير – مارسפברואר – מרץ
أدار أول (في السنة الكبيسة)אדר א׳30 يومًافبراير – مارسפברואר – מרץ
أدار ثاني (في السنة الكبيسة)אדר ב׳29 يومًامارسמרץ

أصل أسماء الأشهر العبرية

أسماء الأشهر العبرية ليست أصلية باللغة العبرية، بل تعود أصولها إلى اللغة البابلية. تم تبنيها بعد السبي البابلي في القرن السادس قبل الميلاد. قبل ذلك، كانت الأشهر تُعرف بأرقامها فقط (الشهر الأول، الشهر الثاني…) كما هو الحال مع أيام الأسبوع في العبرية اليوم.


الأشهر الثابتة والمتحركة

حسب النظام الذي وضعه الحاخامات لتعديل التقويم، تم تحديد أن بعض الأشهر دائمًا لها عدد ثابت من الأيام:

  • دائمًا 30 يومًا: نيسان، سيوان، آف، تشري، شباط
  • دائمًا 29 يومًا: أيار، تموز، أيلول، طيبيت، أدار
  • متغيّرة (29 أو 30): حشوان، كسلو

متى تبدأ السنة العبرية؟

رغم أن رأس السنة العبرية (روش هشناه) يُحتفل به في بداية شهر تشري (سبتمبر – אוקטובר)، إلا أن الشهر الأول في التوراة هو نيسان، لأن فيه حدث خروج بني إسرائيل من مصر، ويقع عادة في مارس – أبريل (מרץ – אפריל).


طقوس رأس الشهر – روش حودش

بداية كل شهر عبري تُعرف باسم روش حودش (ראש חודש)، وهي مناسبة دينية تُرافقها صلوات خاصة. لها أهمية روحية خصوصًا بين النساء في بعض المجتمعات اليهودية.


خلاصة

فهم الاشهر بالعبري يعطينا لمحة عن تاريخ طويل وثقافة غنية. كل شهر يحمل طقوسًا، أعيادًا، وصيامات تُشكّل الحياة اليهودية الدينية. ربط هذه الشهور بالتقويم الميلادي، وأسمائها العبرية مثل ינואר (يناير)، מרץ (مارس)، يجعل من السهل تتبع المناسبات على مدار السنة.


عن عزيزة زين العابدين

مترجمة لغة عبرية، وباحثة في الشئون الإسرائيلية في تخصص تحليل الخطاب السياسي الإسرائيلي.

شاهد أيضاً

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة 1

عبارات عبري للمبتدئين| دليل سريع للعبارات الشائعة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *