مقالات مشابهة
محتوى المقال
الحركات بالعبري
الحركات بالعبري: استعملت اللغة العبرية كغيرها من اللغات السامية، الحروف اللينة (أهوى) א,ה,ו,י لتسهيل القراءة والدلالة على حركات الفتح والكسر والضم. حيث لم تحتو اللغة العبرية حتى قرب نهاية القرن السابع الميلادي على نظام للحركات؛ ولذلك استرشد علماء اليهود بنظام الحركات عند العرب والسريان، واستحدثوا نظامًا عُرف بالنظام الطبري نسبة إلى مدرسة طبرية التي وضعت إعجام اللغة العبرية. ومن ثم فالحركات المستحدثة في العبرية تتلاقي إلى حد بعيد مع الحركات الرئيسية في اللغة العربية من فتح وكسر وضم.
الحركات في اللغة العبرية هي العلامات الصوتية لكل من مقاطع الكلمة، وعن طريقها يمكن التمييز بين العديد من الكلمات المتشابهة الحروف من حيث المعنى، وعلى هذا تنقسم الحركات على النحو التالي:
الحركات البسيطة:
أولاً: حركات الفتح:
- الفتحة القصيرة: פַּתָּח بتاح
رمزها (-) شرطة قصيرة توضع أسفل الحرف وتنطق كما تنطق الفتحة العربية، مثل:
| בַּת | بنت | גַּן | حديقة |
| יַם | بحر | גַּל | موجة |
اقرأ أيضًا:
- تصريف الافعال العبرية| الافعال العبرية pdf
- تحميل كتاب مدخل إلى اللغة العبرية pdf
- مسلسل فوضى اليهودي الحلقة 1| פאודה עונה 1 פרק 1
- الفتحة الطويلة: קָמַץ قامص
رمزها ( ָ ) وهي شرطة عمودية تحت حركة الفتحة القصيرة وأسفل الحرف أيضًا، وتعادل القيمة الصوتية لألف المد في العربية، فمثلا בׇּ تقابل ‘با’ في العربية، שׇׁ تقابل ‘شا’ في العربية، مثل:
| אָב | أب | שָׁעָה | ساعة |
| חַיָּל | جندي | דָּבָר | أمر- شيء |
ثانياً: حركات الكسر:
تنقسم الكسرة إلى كسرة صريحة وكسرة ممالة، وينقسم كل منها إلى قصير وطويل.
- الكسرة الصريحة: (الخالصة – المشبعة)
- الكسرة القصيرة الصريحة: חִירִיק קָטׇך حيرق قطان
رمزها ( ִ ) نقطه توضع أسفل الحرف مثل:
| אִם | إذا | עַיִן | عين |
| עִם | مع | אִכָּר | فلاح |
ب ـ الكسرة الطويلة الصريحة: חִירִיק גָדרֹל حيرق جادول
رمـزهـا نقطة أسفل الحرف متبوعة بحرف الياء كحركة، وتقابل ياء المد في العربية، مثل:
| עִיר | مدينة | אָבִיב | ربيع |
| סִכִּין | سكين | תִּינוֹק | رضيع |
وتعد هذه الكسرة حركة مد إذا جاءت في نهاية الكلمة مثل: מִי من.
- الكسرة الممالة: (أي التي تميل إلى الفتح)
ا ـ الكسرة القصيرة الممالة: סֶּגרֹל سيجول
رمزها ( ֶ ) ثلاث نقاط علي شكل مثلث مقلوب أسفل الحرف مثل:
| מֶלֶךְ | ملك | יֶלֶד | ولد |
| שֶׁמֶּשׁ | شمس | זֶה | هذا |
| פָּה | فم | עֶרֶב | مساء |
| יָפֶה | جميل | סֶרֶן | نقيب |
ب- الكسرة الطويلة الممالة: צֵירֶה صيريه
ورمزها ( ֵ ) نقطتان متجاورتان أسفل الحرف مثل:
| אֵם | أم | סֵפֶר | كتاب |
| בֵּן | ابن | כֵּן | نعم |
ثالثًا: حركات الضم
١-الضمة الصريحة:
- الضمة القصيرة الصريحة: קֻבּוּץ قبوص
رمزها ( ֻ ) ثلاثة نقاط مائلة ناحية اليمين أسفل الحرف، مثل:
| שֻׁלְחָן | منضدة | עֻגָּה | فطيرة- كعكة |
| סֻלַּם | سلم | פְּלֻגׇה | سرية |
- الضمة الطويلة الصريحة: שֻׁרוּק شروق
رمزها (–וּ) وهي عبارة عن نقطة داخل حرف الواو للدلالة على إطالة حركة الضم، وتقابل واو المد في العربية، مثل:
| שוּק | سوق | חֵרוּת | حرية |
| סוּס | حصان | אָסוּר | ممنوع |
2– الضمة الممالة: (التي تميل إلى الفتح)
- الضمة القصيرة الممالة חֹלָם קָטָן حولم قطان
رمزها ( ׁ ) وهي نقطة توضع فوق الحرف من جهته اليسرى، مثل:
| חֹק | قانون | לֹא | لا |
| בֹּקֶר | صباح | אֹזֶן | أذن |
- الضمة الطويلة الممالة: חֹלָם גָּדוֹל حولم جادول
رمزها (–וֹ ) وهي نقطة توضع فوق حرف الواو للدلالة على إطالة حركة الضم، مثل:
| יוֹם | يوم | שׁוֹק | ساق |
| מוֹרֶה | معلم | צוֹם | صوم |
وهناك حركة ضم ممالة قصيرة أخرى تسمى קָמַץ חָטוֹף قامص حاطوف، وهي حركة القامص (الفتحة الطويلة) متبوعة بسكون تام وهي في الأسماء دون الأفعال، كما تسمى أيضا قامص قاطان، وفي هذه الحالة تنطق كأنها ضمة ممالة مثل:
| חָכְמָה | حكمة | כָּל | كل |
الحركات المركبة:
لا تقبل حروف الحلق (א-ה-ח-ע وحرف الراء أحيانًا) السكون، وفي حالة ضرورة التشكيل بالسكون تُشكل بالسكون المركب المصحوب بحركة، ويمكن تقسيمها كالتالي:
- חֲטַף פַּתָחֶ حاطف باتح: وهو سكون مع الفتحة القصيرة، وعلامته ( ֲ ) أسفل الحرف، ويُنطق الحرف المشكل به كالفتحة القصيرة، مثل:
| אֲנִי | أنا | חֲלוֹם | حلم |
| עֲבוֹדָה | عمل | חֲגוֹרָה | حزام |
- חֲטַף קָמָץ حاطف قامص: وهو سكون مع الفتحة الطويلة، وعلامته ( ֳ ) أسفل الحرف، ويُنطق كالضمة الممالة (المفتوحة)، مثل:
| צָהֳרַיִם | ظهر | מָחֳרָת | غدًا |
| אֳניה | سفينة | חֳדָשִׁים | شهور |
- חֲטַף סֶגוֹל حاطف سيجول: هو سكون مع الإمالة القصيرة، وعلامته ( ֱ) أسفل الحرف، وينطق كالإمالة القصيرة، مثل:
| אֱלוֹהִים | الرب | אֱמֶת | حقيقة | נֶאֱמָן | مخلص |
