مقالات مشابهة
محتوى المقال
قاموس الأفعال العبرية
تحميل قاموس الأفعال العبرية: يشتمل هذا القاموس على أفعال اللغة العبرية، وما يقابلها في العربية. وقد بُدئ بذكر المصدر أولاً ثم يليه رقم أو أرقام تدل على وزن أو عدة أوزان يجئ عليها الفعل المشتق من هذا المصدر، يلي ذلك الفعل نفسه وما يقابله في العربية.
وقد يكون المقابل العربي واحدًا أو أكثر من واحد، كما يكون من مادة الفعل العبري مع القلب أو دون قلب أو يكون من مادة أخرى.
ولتسهيل مهمة الباحث، أورد المؤلف الأوزان السبعة التي يأتي عليها الفعل العبري مع الأرقام التي تشير إليها في ذيل كل صفحة من صفحات القاموس.
وخدمة للمراجع العربي أتبع المؤلف القاموس العبري بمسرد ألفبائي للألفاظ العربية الواردة في مقابل المداخل العبرية محالة إلى الصفحات والأسطر التي ترد فيها في مساق المعجم.
أفعال اللغة العبرية ثلاثية الجذور، والجذر هو المادة الخام الأولية التي تعدّ المرجع الأول لمجموعة مختلفة من الأشكال والمعاني. وقد اصطلح على تسمية الحرف الأول من جذر الفعل، بفاء الفعل، والثاني عين الفعل، والثالث لام الفعل.
والفعل في العبرية إما أن يكون مبنيًا للمعلوم פָּעִיל، وإما يكون مبنيًا للمجهول סָבִיל، وإما أن يكون مطاوعًا، أو منعكسًا חוֹזֵר، وينقسم الفعل في اللغة العبرية كذلك إلى متعد יוֹצֵא ولازم עוֹמֵד؛ الفعل اللازم هو ما لا يحتاج إلى مفعول به مثال: יָצַאתִי خرجتُ. أما الفعل المتعدي فهو الذي يحتاج إلى مفعول به مثال: קָנִיתִי מכונית اشتريت سيارة.
للمزيد إقرأ أيضًا:
- موقع إسرائيلي: تركيا ضيعت حلم رعته إسرائيل في الشرق الأوسط
- المسلسل الإسرائيلي “اتونوميا- حكم ذاتي” الحلقة الرابعة مترجمة إلى العربية
- عندما يتحدث صاحب “الخطابات القاتلة” عن السلام- خطاب نتنياهو “بار إيلان”
تحميل كتاب “قاموس الأفعال العبرية”
لتحميل قاموس الأفعال العبرية بصيغة PDF
