مقالات مشابهة
Table of Contents
عبارات عبري للمبتدئين
أهمية تعلم عبارات عبري بسيطة
عبارات عبري: تعلم العبارات العبرية يمكن أن يكون مفتاحاً لسرعة تعلم اللغة العبرية والتحدث بالعبرية بطلاقة. بغض النظر عن السبب وراء رغبتك في تعلم هذه اللغة، فإن العبارات الأساسية يمكن أن تكون نقطة انطلاق ممتازة.
العبارات العبرية الأساسية
التحيات
- שלום (شالوم) – مرحباً
- בוקר טוב (بوكر توف) – صباح الخير
- לילה טוב (لايلا توف) – مساء الخير
- להתראות (لهيترأوت) – إلى اللقاء
- להתראות בקרוב (ليهترأوت بيكاروف) – إلى اللقاء قريبًا
- ברוך הבא (باروخ هباء) – أهلاً وسهلاً
- מזל טוב (مزال طوف) – حظًا سعيدًا- مبروك
- שבת שלום (شبات شالوم) – سبت مبارك
- חג שמח (حج ساميخ) – عيد سعيد
المجاملات الشائعة
- תודה (تودا) – شكراً
- בבקשה (بفكشة) – من فضلك
- סליחה (سليخا) – عفواً
- יש לך חיוך יפה (يش ليخ حيوخ يافيه) – لديك ابتسامة جميلة
- אתה/את חכם/ חכמה – أنت/ أنتِ ذكي/ ذكية
إقرأ أيضًا:
- مسلسل طهران الموسم الثاني الحلقة 2 | موقع مصرايم
- عملية رفح الإسرائيلية تؤثر على خطط مصر – مقال رأي في الجيروزاليم بوست
- مسلسل فوضى اليهودي الحلقة 2 |الموسم الأول פאודה
- ترجمة عبري عربي| “نهر الشوكولاتة” قصة مترجمة من العبرية إلى العربية
عبارات عبرية للمسافرين
طلب الاتجاهات
- איפה (إيفو) – أين
- איך מגיעים ל…؟ (إيخ ماجيعيم لـ…؟) – كيف أصل إلى…؟
- היכן נמצא…? (Hin’akh nemetza’ …?) أين يوجد…؟
- אתה יכול להראות לי את הדרך…? (Atta yehol leharaot li et ha-derech…?) – هل يمكنك أن تدلني على الطريق…؟
- ישר קדימה (Yeshar kadima) – إلى الأمام مباشرة
- שמאלה (Smale’a) – يسارًا
- ימינה (Yemina) – يمينًا
- קרוב (Karov) – قريب
- רחוק (Rekhok) – بعيد
- תחנת אוטובוס (Tah’anat otobus) – محطة أتوبيس
- תחנת רכבת (Tah’anat rakavet) – محطة قطار
- מונית (Monit) – سيارة أجرة- تاكسي
تناول الطعام في الخارج
- תפריט בבקשה (تفريت بفكشة) – القائمة من فضلك
- אני רוצה להזמין… (أني روتسيه لهزمين…) – أود طلب…
- האם יש לכם…? (Ha yesh lakhém…?) – هل لديكم…؟
- מה יש לכם להמליץ? (Mah Yesh Lakhem Lehamلیتs?) – بماذا توصون؟
- האם יש לכם מנה מיוחדת היום? (HaYesh Lakhem Muna Meyuḥedet Hayom?)- هل لديكم طبق خاص باليوم؟
- אני אלרגי/ת ל… (Ani Alerg’i/t Le…) – أنا أتحسس من…
- האם יש לכם אפשרות צמחונית/טבעונית? (HaYesh Lakhem Efsḥarut Zemaḥonit/Teveganit?)- هل لديكم اختيار نباتي؟
- מה המחיר של…? (Mah hamechir shel…? ) – كم سعر …؟
- אני רוצה את זה עם… (Ani rotse et ze et…) – أريد هذا مع …
- בתאבון! (Be’tavon!) – بالعافية!
- לחיים! (Le’chaim!) – بصحة!
- עוד קצת? (Od ketzev?) – هل تريد/ تريدين المزيد؟
- החשבון בבקשה (Ha’heshbon bevakasha) – الحساب من فضلك
- האם אפשר לקבל חשבון? (HaEfshar Lekabel Cheshbon?)- هل يمكنني الححصول على الفاتورة؟
- היה טעים! (Hayah ta’am!) – كان هذا لذيذًا!
- תודה רבה! (Toda raba!) – شكرًا جزيلاً!
- נתראה שוב! (Nitra’e shov!) – إلى اللقاء مرة أخرى!
- היה לי תענוג! (Hayah Li Ta’anug!) – استمتعت!
- אני רוצה להזמין מנה ראשונה, מנה עיקרית וקינוח- أريد أن أطلب مقبلات، طبق رئيسي وحلوى.
العبارات العبرية للمحادثات اليومية
الأحاديث القصيرة
- מה שלומך? (ما شلومخا؟) – كيف حالك؟
- אני בסדר (أني بسيدر) – أنا بخير
- מה שםך? (Ma Shmekha?) – ما اسمك؟
- שמי (Shmi) – اسمي…
- מה זה? (Ma Ze?)- ما هذا؟
- כמה זה עולה? (Kama Ze Oleh?) – كم يكلف هذا؟ ما ثمن هذا؟
- זה עולה… (Ze Oleh) – ثمن هذا …
- מה קורה? (ma kore) – ماذا يحدث؟
- אני לא מבין (Ani Lo Mevin) – لا أفهم
- תעזור לי בבקשה (Ta’azor Li Bevakasha) – ساعدني من فضلك
عبارات عبرية للسؤال عن الصحة
- איך אתה מרגיש? (إيخ أتاه مريجش؟) – كيف تشعر؟
- אני חולה (أني خوليه) – أنا مريض
- אני מרגיש טוב (أني مريجيش توف) – أشعر بخير
- אני מרגיש רע (أني مريجيش رع) – أشعر بتوعك
- אני עייף (أني عايف) – أشعر بالتعب
- אני בריא (أني بري) – أنا بصحة جيدة
- אני כואב לי (أني كأوف لي) – أشعر بالألم
- יש לי חום (يش لي حوم) – لدي حمى
- יש לי שפעת (يش لي شافعت) – لدي نزلة برد
- יש לי כאב ראש (يش لي كأف روش) – لدي صداع
- יש לי כאב בטן (يش لي كأف بيطن) – لدي ألم في المعدة
- אני צריך ללכת לרופא (أني تسريخ لليخت لروفيء) – أحتاج الذهاب إلى الطبيب
- מה שלומך? (ماه شلومخا؟) – كيف حالك؟
- איך בריאותך? (إيخ بريئوتخا؟) – كيف صحتك؟
- בריאות טובה (بريئوت طوفا) – صحة جيدة
- חשוב לשמור על בריאות (حاشوف ليشمور عال بريئوت) – من المهم الحفاظ على الصحة
- אכילה בריאה (أخيلا بريئا) – تناول طعام صحي
- פעילות גופנית (بعيلوت جوفانيت) – ممارسة الرياضة
- שינה מספקת (شينا مسباكت) – الحصول على قسط كافٍ من النوم
- ניהול לחצים (نيهول لاحتسيم) – إدارة التوتر
- בדיקות רפואיות (بديكوت رفوإيت) – الفحوصات الطبية
- מניעת מחלות (منيعت محالوت) – الوقاية من الأمراض
- חיסונים (حيسونيم) – التطعيمات
- איך אתה מרגיש היום? (إيخ أتاه مرجيش هايوم؟) – كيف تشعر اليوم؟
- אני מרגישה מצוין, תודה רבה! (أني مريجشا متسويان, تودا رابا!) – أشعر بشعور رائع، شكرًا جزيلاً!
- חשוב לאכול פירות וירקות (خاشوف لأخول بيروت فيركوت) – من المهم تناول الفواكه والخضروات
- כדאי לעשות פעילות גופנית לפחות שלוש פעמים בשבוע (كداي لعسوت بعيلوت جوفنيت لفحوت شلوش بئاميم بشفوع) – يُنصح بممارسة الرياضة ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع
- שינה מספקת חיונית לבריאות (شينا مسباكت حيوتيت لبريئوت) – الحصول على قسط كافٍ من النوم ضروري للصحة
- חשוב ללכת לרופא באופן קבוע (خاشوف لليخت لروفبئ بأوفين كافوع) – من المهم مراجعة الطبيب بانتظام
عبارات عبرية للتسوق
عبارات عبرية للمساومة عند الشراء
- כמה זה עולה? (كما زي أوليه؟) – كم يكلف هذا؟
- אפשר הנחה? (إفشار هنخاه؟) – هل يمكن الحصول على خصم؟
- כמה זה עולה סופית? (كما زي أوليه سوفْيت؟) – كم يكلف هذا نهائيًا؟
- אפשר לקבל הנחה? (إفشار لِقَبَيل هَنحَه؟) – هل يمكنني الحصول على خصم؟
- זה יותר מדי יקר (زيه يوتِر مَدي يَقَر) – هذا غالي جدًا.
- אני יכול/ה למצוא את זה יותר זול במקום אחר (أني يخول/ه لِمِتتسوأ إت زيه يوتِر زول بِمَكوم آخير) – يمكنني العثور عليه أرخص في مكان آخر.
عبارات عبرية عن طرق الدفع
- אני רוצה לשלם במזומן (أني روتسيه لشليم بمزومان) – أود الدفع نقداً
- האם מקבלים כרטיס אשראי? (هأيم مكبليم كرتيس أشراي؟) – هل تقبلون بطاقة ائتمان؟
- יש לכם את זה במידה אחרת? (يش لاخم إت زي بميدا آخيرت؟) – هل لديكم هذا الحجم/المقاس الآخر؟
- איפה אפשר למצוא את…? (ايفو افشار لِمِتصوأ إت…؟) – أين يمكنني العثور على …؟
- אפשר לראות את זה? (إفشار لرؤوت إت زيه؟) – هل يمكنني رؤية هذا؟
- איפה הקופה? (افشار هكوبا؟) – أين صندوق الدفع؟
- מקבלים פה כרטיסי אשראי? (مقبليم بو كرتيسي اشراي؟) – هل تقبلون بطاقات الائتمان هنا؟
- יש לכם שירות משלוחים? (يش لاخم شِيرُوت مِشلوخيم؟) – هل لديكم خدمة توصيل؟
عبارات عبرية لطلبات المساعدة
- אני צריך/ה עזרה (أني تسريخ/ه إزرا) – أحتاج إلى مساعدة.
- אפשר לדבר עם מישהו פה? (إفشار لِدَبير إم ميشهُو بو؟) – هل يمكنني التحدث مع أحدهم هنا؟
- איפה המנהל/ת? (أين هامَنَهِل/ت؟) – أين المدير/ة؟
عبارات عبرية متعلقة بالدفع
- אני רוצה לקנות את זה (أني روتسيه لِقَنوت إت زيه) – أريد شراء هذا.
- זה יהיה _____ שקל (زيه يِهْيِه _____ شَقَل) – سيكون هذا _____ شيكل.
- תן לי בבקשה עוד שקית (تِن لي بِبَكَشَاه عود سكيت) – أعطني كيسًا آخرًا من فضلك.
عبارات عبرية لحالات الطوارئ
عبارات عبرية لطلب المساعدة
- הצילו! (هاتسيلو!) – النجدة!
- אני צריך עזרה (أني تسريخ عزراه) – أحتاج مساعدة!
- עזרה! (عِزْرَه) – ساعدوا!
- יש פה תאונה! (يش بو تَأونَه) – هناك حادث!
- יש פה שריפה! (يش بو سريفا) – هناك حريق!
- מישהו פצוע! (ميشهو بتسوع) – هناك مصاب!
عبارات عبرية للاتصال بالخدمات الطارئة:
- חירום! (حِيْرُوم) – طوارئ!
- אני צריך להזעיק אמבולנס (أني تسريخ لَهَزْعِيك أَمْبُولَانس) – أحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف
- אני צריך להזעיק משטרה (أني تسريخ لَهَزْعِيك مِشْتَرَه) – أحتاج إلى استدعاء الشرطة
- אני צריך להזעיק מכבי אש (أني تسريخ لَهَزْعِيك مَكَبَّي إِش) – أحتاج إلى استدعاء الإطفاء
عبارات عبري للمعلومات الشخصية
- מה שמי? (مَه شِمِي) – ما اسمي؟
- בן/בת כמה אני? (بن/بت كما أني؟) – كم عمري؟
- מאיפה אני? (مأيفو أَنِي) – من أين أنا؟
- איפה אני גר? (أَيْفَو أَنِي جַار) – أين أسكن؟
- יש לי תעודת זהות (يِش لِي تَعودت زَهُوت) – لدي بطاقة هوية
- יש לי טלפון (يِش لِي تَلِيفُون) – لدي هاتف
معلومات إضافية
- מה קרה? (مَه قَرَاه) – ماذا حدث؟
- איפה האירוע? (أَيْفَو هَإِيْرُوع) – أين الحادث؟
- מי נפצע? (مِي نِفتسع) – من أصيب؟
- איך אני מרגיש? (إيخ أَنِي مرجيش) – كيف أشعر؟
- אני לא מבין עברית (أَني لو مְفين عفرִيت) – لا أفهم العبرية
بالإضافة إلى العبارات العبرية الأساسية، من المفيد أيضًا تعلم بعض الكلمات والعبارات الشائعة الأخرى المتعلقة بحالات الطوارئ، مثل:
- طبيب (רופא – رُوفِيء)
- ممرضة (אחות – أَخُوت)
- دواء (תרופה – تروفا)
- ألم (כאב – كأيف)
- نزيف (דימום – ديموم)
- كسر (שבר – شيبر)
- حرق (כוויה – كفيا)
- اختناق (חנק – حينق)
- سم (רעל – رعل)
- غثيان (בחילה – بحيلا)
- إسهال (שלשול – شلشول)
- حساسية (אלרגיה – اليرجيا)
عبارات عبرية ثقافية
الاحتفالات والأعياد
- חג שמח (حاج سميخ) – عيد سعيد
- שנה טובה (شنا طوفا) – سنة سعيدة
- חנוכה שמח (حانوكا سميخ) “عيد حانوكا سعيد”.
- פורים שמח (بوريم سميخ) “عيد بوريم سعيد”.
- פסח שמח (بيسح سميخ) “عيد الفصح سعيد”.
- שבועות שמח (شفوعوت سميخ) “عيد أسابيع سعيد”.
عبارات عبرية للتعبير عن الامتنان
- תודה רבה (تودا ربا) شكرًا
- תודה רבה לך (تودا ربا لخا) شكرًا جزيلاً لك
- תודה ענקית (تودا عناكيت) شكرًا جزيلاً
- תודה מקרב לב (تودا ميكرف ليف) شكرا من القلب.
- אני אסיר תודה (أني أسير تودا) أنا ممتن
- תודה על (تودا آل): شكرًا على…
- תודה רבה על (تودا ربا آل) شكرًا جزيلا على
- אני מעריך את… (أني معريخ أت…) “أقدر…
- אני אסיר תודה על (أني أسير تودا آل) أنا ممتن على…
- תודה רבה, זה היה תענוג (تودا ربا, زֶيه هايا تعنوج) شكرًا جزيلاً، لقد كان متعة
- תודה רבה על העזרה (تودا ربا آل هعزرا) شكرًا جزيلاً على المساعدة
- תודה רבה על הכל (تودا ربا عل هكول) شكرًا جزيلاً على كل شيء
- אין מילים לתאר את תודתי (أَين مِيلִيم لتأير أَت توداتي) لا توجد كلمات لوصف امتناني
عبارات عبرية رسمية وغير رسمية
كيف تعبر عن نفسك بالعبري؟
- אני עובד כאן (أني عوفيد كان) – أنا أعمل هنا
- בבקשה תציג את עצמך (بفكشا تاتزيغ أت عتسمخا) – من فضلك عرف بنفسك
- אני זמין/ה (أني زمين/ا) – أنا متاح/ة
- אשמח לעזור (اسمح لعزور) – سأكون سعيدًا/ة بالمساعدة
- אני מבין/ה (أني مڤين/ا) – أفهم
- אני צריך/ה (أني تساريخ/ا) – أحتاج/ة
- יש לי שאלה (يش لي شئيلا) – لدي سؤال
- אני לא בטוח/ה (أني لو باطوح/ا) – لست متأكدًا/ة
- אני יכול/ה לעזור לך עם זה (اني ياخول/ا لعزور لخا عم زيه) – يمكنني مساعدتك في ذلك
- אני מתנצל/ת (أني متسيل/إت) – أنا آسف/ة
- אני מבקש/ת רשות (أني مڤكيش إت ريشوت) – أطلب الإذن
- אני רוצה לדווח (أني روتسيه لديڤح) – أريد أن أبلغ
- אני צריך/ה אישור (أني تساريخ/ا إيشور) – أحتاج إلى موافقة
- יש לי הצעה (يش لي هاتساعا) – لدي اقتراح
- אני רוצה לקבוע פגישה (أني روتسيه ليقفوع بجيشا) – أريد تحديد موعد
- אני זקוק/ה למידע נוסף (أني زاقوق/ا لميدع نوساف) – أحتاج إلى معلومات إضافية
- אני מבקש/ת חוות דעת (أني مڤيش/إت حڤت دعات) – أطلب رأيًا
- אני רוצה להתייעץ (أني روتيه ليهتيعيتس) – أريد التشاور
- אני רוצה להגיש תלונה (أني روتيه لهجيش تلونا) – أريد تقديم شكوى
- אני רוצה לדבר עם המנהל/ת (أني روتسيه لدبير عم همنهيل/ت) – أريد التحدث مع المدير/ة
عبارات عبري للتعريف بنفسك
- שמי (شمي) – اسمي
- אני (أني) – أنا
- אני גר/ה ב־ (أني جار/ا بـ) – أعيش في
- אני עובד/ת ב־ (أني عوفيد/ت بـ) – أعمل في
- אני בעל/ת ניסיון של (أني بعل/ت نسيون شيل) – لدي خبرة في
- אני מומחה/ת ב־ (أني مومحيه/ت بـ) – أنا خبير/ة في
- אני יכול/ה לעזור לך עם (أني يخول/ه لعزور لخا عيم) – يمكنني مساعدتك في
أتمنى لك التوفيق في تعلم اللغة العبرية!
أسئلة شائعة
ما هي أفضل طريقة لتعلم العبرية؟
استخدام التطبيقات اللغوية والمشاركة في دروس اللغة العبرية، علاوة على الاشتراك في الكورسات والدورات لتعلم اللغة العبرية والتي سوف نشارككم مقالا في القريب العاجل عن أهم ورش وأماكن مثل هذه الكورسات.
هل تعلم العبرية سهل؟
قد تكون اللغة العبرية صعبة في البداية لغير الناطقين باللغات السامية مثل العربية، وذلك بسبب الأبجدية والنحو المختلفين، ولكن إذا كنت من المتحدثين باللغة العربية فإن الأمر يكون أسهل بسبب التشابه في تركيب اللغة واتجاهها ووجود بعض الألفاظ المتشابهة.
كم احتاج وقت لتعلم العبرية؟
يعتمد الوقت المستغرق على العديد من العوامل مثل التفرغ ومستوى الالتزام، ولكنه قد يتراوح بين عدة أشهر إلى عدة سنوات.
هل يمكن تعلم العبرية عبر الإنترنت؟
نعم، هناك العديد من الموارد والدروس المتاحة عبر الإنترنت لتعلم العبرية، مثل موقعنا هذا وغيره. وقد أشرنا في أكثر من مقال سابق إلى أهم هذه الموارد والمواقع المجانية والمدفوعة. كما في مقالنا: تطبيقات تعلم اللغة العبرية: مواقع وقواميس وكورسات أونلاين
ما هي العبارات العبرية الأساسية التي يجب أن أتعلمها أولاً؟
التحيات والمجاملات، والعبارات الأساسية للسفر والتسوق تعد نقاط بداية جيدة.
كيف ابدا بتعلم اللغة العبرية؟
يمكنك البدء بتعلم الأبجدية العبرية والحركات العبرية وبعض قواعد اللغة العبرية الأساسية والأفعال العبرية، ثم بعض الكلمات البسيطة مع التعرف على الأعداد. ثم الانتقال الي تعلم بعض الجمل القصيرة. ويجب ألا ننسى في هذه الأثناء التعرف على ثقافة اللغة والتي لا يمكن اتقان اللغة بدون معرفتها.
