إذا كنت قد قرأت مقالنا السابق عن ترجمة "המלך ליר" (الملك لير) لشكسبير، فلا بد أنك لاحظت أن اسمًا واحدًا تكرر في كل زاوية من زوايا ذلك النص: (أفراهام شلونسكي) אברהם שלונסקי.